Related to case #38642
The culprit is here:
It looks like the code is ignoring the last part of the path name because of this line. For file commands this is fine, but if it is a List command the whole path needs to be included.
just opened a thread in the Xamarin.Mac-forum
looks like, this is an old bug?